Albania’s Balfin Group has agreed to buy Kosovo’s sole ferro-nickel producer Newco Ferronikeli in a rescue deal aimed at restoring operations that were halted when the heavily indebted company ran into financial difficulties.