Returning Islamic State fighters pose a threat to their countries of origin, including Western Balkan states, says a new report from an NGO dealing with global security issues.