UN expert on the right to adequate housing launches official visit to Serbia, including Kosovo*
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15954&LangID=E
GENEVA (13 May 2015) – United Nations Special Rapporteur Leilani Farha will visit Serbia, including Kosovo*, from 18 to 28 May 2015 to examine the overall achievements and challenges in realizing the right to adequate housing and non-discrimination at the national and local levels.
“During the visit, I will pay especial attention to the situation of the most vulnerable and marginalized, including internally displaced persons, Roma and other minorities, women, persons with disabilities and people living in informal settlements or without adequate access to housing,” she said. The independent expert is charged by the UN Human Rights Council to monitor, report and advise on the realization of the right to adequate housing worldwide.
“I look forward to engaging with authorities and civil society and to assess how the right to housing is implemented and what policies, programmes and decisions have either helped or hampered the realization of this human right, and what still needs to be undertaken to ensure the right to adequate housing is enjoyed by all,” Ms. Farha noted.
The human rights expert, who visits the country at the invitation of the Serbian Government, will meet with government representatives as well as with local authorities, civil society and community organizations and residents. She will also meet with UN officials and other representatives of the international community.
During her 11-day mission, the Special Rapporteur will visit Belgrade, Novi Pazar, Pristina and Mitrovica.
Ms. Farha will share with the media her preliminary observations at a press conference in Belgrade on 25 May at 12:30 at the Media Center (Address: Terazije 3). Access to the press conference is strictly limited to journalists. She will also issue a press release from Pristina on 27 May.
The Special Rapporteur will submit a comprehensive report, including her findings and recommendations, on the right to adequate housing and non-discrimination in this context, to the 31st session of the UN Human Rights Council in March 2016.
(*) All references to Kosovo should be understood in full compliance with United Nations Security Council resolution 1244, of 10 June 1999: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/1244(1999)
ENDS
Leilani Farha (Canada) is the UN Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context. She took her function in June 2014. Ms. Farha is the Executive Director of the NGO Canada without Poverty, based in Ottawa, Canada. A lawyer by training, for the past 20 years Ms. Farha has worked both internationally and domestically on the implementation of the right to adequate housing for the most marginalized groups and on the situation of people living in poverty. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx
The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity. For more information check: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx
For more information and media requests, please contact:
In Belgrade and Pristina (during the visit):
Juana Sotomayor, OHCHR (+41 79 444 4917 / + 381 11 62 853 4253 / jsotomayor@ohchr.org)
In Belgrade and Pristina for attention for local media in local language:
Aleksandra Stamenković, UNCT Communications Expert, UN Resident Coordinator Office in Belgrade (+381 11 2040 406 / +381 63 813 8609, aleksandra.stamenkovic@one.un.org)
Sarah Crozier, Spokesperson, UNMIK in Pristina (+318 38 504 604 ext. 5475 / +377 44 500 107, croziers@un.org)
In Geneva (before and after the visit):
Juana Sotomayor (+41 22 917 9445 / jsotomayor@ohchr.org) or write to srhousing@ohchr.org
For media inquiries related to other UN independent experts in Geneva:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Check the Universal Human Rights Index:http://uhri.ohchr.org/en
————
Ekspertja e OKB-së mbi të drejtën për strehim të përshtatshëm nis vizitën zyrtare në Serbi, duke përfshirë Kosovën*
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15954&LangID=E
Gjenevë (13 maj 2015) – Raportuesja Speciale e Kombeve të Bashkuara, Leilani Farha do të vizitojë Serbinë, duke përfshirë edhe Kosovën*, prej 18-28 maj 2015, për të shqyrtuar arritjet e përgjithshme dhe sfidat në realizimin e të drejtës për strehim të përshtatshëm dhe të mos-diskriminimit në nivel kombëtar dhe lokal.
“Gjatë vizitës, unë do t’i kushtojë vëmendje të veçantë situatës së personave më të rrezikuar dhe të margjinalizuar, duke përfshirë personat e zhvendosur brenda vendit, romëve dhe pakicave të tjera, grave, personave me aftësi të kufizuara dhe njerëzit që jetojnë në vendbanime joformale apo pa çasje adekuate në strehim,” tha ajo. Ekspertja e pavarur është caktuar nga Këshilli i OKB-së për të Drejta të Njeriut, për të monitoruar, raportuar dhe këshilluar për realizimin e së drejtës për strehim të përshtatshëm në mbarë botën.
“Unë pres që të angazhohem me autoritetet dhe shoqërinë civile për të vlerësuar se si zbatohet e drejta për strehim dhe cilat politika, programe dhe vendime kanë ndihmuar ose penguar në realizimin e kësaj të drejte të njeriut, dhe se çka ende duhet bërë që të gjithë të kenë të drejtën për strehim të përshtatshëm,” theksoi znj. Farha.
Ekspertja për të drejtat e njeriut, e cila viziton vendin me ftesë të Qeverisë së Serbisë, do të takohet me përfaqësues të Qeverisë, si dhe me autoritetet lokale, shoqërinë civile, organizata jo-qeveritare dhe me banorët. Ajo do të takohet me zyrtarët e OKB-së dhe përfaqësues të tjerë të bashkësisë ndërkombëtare.
Gjatë vizites së saj 11 ditore, Raportuesja Speciale do të vizitojë Beogradin, Novi Pazarin, Prishtinën dhe Mitrovicën.
Znj. Farha do të ndajë me mediat vëzhgimet e saj preliminare në një konferencë shtypi në Beograd, më 25 maj në orën 12:30, në Qendrën Mediale (Adresa: Terazije 3). Qasja në konferencën e shtypit është e kufizuar vetëm për gazetarët. Ajo gjithashtu do të lëshojë një njoftim për media nga Prishtina më 27 maj.
Raportuesja Speciale do të paraqesë një raport të plotë, duke përfshirë gjetjet dhe rekomandimet e saj mbi të drejtën për strehim të përshtatshëm dhe të mos-diskriminimit në këtë kontekst, në seancën e 31-të të Këshillit të OKB-së për të Drejtat e Njeriut, në mars 2016.
(*)Të gjitha referencat për Kosovën duhet të kuptohen në përputhje të plotë me Rezolutën 1244 të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara të datës 10 qershor 1999: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/1244(1999)
FUND
Leilani Farha (nga Kanadaja) është Raportuesja Speciale e OKB-së për strehim të përshtatshëm si një komponent i së drejtës për një standard të përshtatshëm jetese, dhe për të drejtën e mos-diskriminimit në këtë kontekst. Ajo e mori funksionin e saj në qershor të vitit 2014. Znj. Farha është Drejtoreshë Ekzekutive e OJQ-së “Canada without poverty”, në Otavë, Kanada. Avokate me profesion, për 20 vitet e fundit Znj. Farha ka punuar ndërkombëtarisht dhe brenda vendit për zbatimin e së drejtës për strehim të përshtatshëm për grupet më të margjinalizuara dhe mbi situatën e njerëzve që jetojnë në varfëri. Mësoni më shumë, duke klikuar në: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx
Raportuesit Special janë pjesë e asaj që njihet si Procedura të Veçanta të Këshillit të të Drejtave të Njeriut. Procedurat e Veçanta, organi më i madh i ekspertëve të pavarur të sistemit të OKB-së për të Drejtat e Njeriut, është emri i përgjithshëm i mekanizmave të pavarur për mbledhjen e fakteve dhe monitorimit, që adresojnë situata të vendeve specifike apo çështje tematike në të gjitha pjesët e botës. Ekspertët e Procedurave të Veçanta punojnë në baza vullnetare; ata nuk janë pjesë e stafit të OKB-së dhe nuk marrin pagë për punën e tyre. Ata janë të pavarur nga çdo qeveri apo organizatë dhe shërbejne në cilësinë e tyre individuale. Për më shumë informacion, shikoni:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx
Për më shumë informata dhe kërkesa për media, kontaktoni:
Në Beograd dhe Prishtinë (gjatë vizitës):
Juana Sotomayor, OHCHR (+41 79 444 4917 / + 381 11 62 853 4253 / jsotomayor@ohchr.org)
Në Beograd dhe Prishtinë për mediat në gjuhët lokale:
Aleksandra Stamenković, UNCT Eksperte për Komunikim, UN Resident Coordinator Zyra në Beograd (+381 11 2040 406 / +381 63 813 8609, aleksandra.stamenkovic@one.un.org)
Sarah Crozier, Zëdhënëse, UNMIK në Prishtinë (+318 38 504 604 ext. 5475 / +377 44 500 107, croziers@un.org)
Në Gjenevë (para dhe pas vizitës):
Juana Sotomayor (+41 22 917 9445 / jsotomayor@ohchr.org) ose shkruani në srhousing@ohchr.org
Për pyetje të mediave në lidhje me ekspertë të tjerë të pavarur të OKB-së, në Gjenevë:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
UN Human Rights, na ndiqni ne rrjetet sociale:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Shikoni Indeksin Universal të të Drejtave të Njeriut:http://uhri.ohchr.org/en
———————–
Specijalna izvestiteljka UN-a za pravo na adekvatno stanovanje u zvaničnoj poseti Srbiji, uključujući i Kosovo*
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15954&LangID=E
ŽENEVA / BEOGRAD / PRIŠTINA, 13. maj 2015 – Specijalna izvestiteljka UN-a za pravo na adekvatno stanovanje Leilani Farha će od 18. do 28. maja zvanično posetiti Srbiju, uključujući i Kosovo*. Izvestiteljka će utvrditi dosadašnji napredak i izazove u ostvarivanju prava na adekvatno stanovanje i nediskriminaciju u ovom kontektsu, kako na nacionalnom, tako i na lokalnom nivou.
„Tokom posete, posebnu pažnju ću obratiti na položaj najugroženijih i marginalizovanih, uključujući i interno raseljena lica, Rome, etničke i verske manjine, žene, osobe sa invaliditetom, kao i na osobe koje žive u neformalnim naseljima ili nemaju pristup adekvatnom stanovanju“, izjavila je izvestiteljka.
Nezavisna ekspertkinja je angažovana od strane Saveta za ljudska prava UN-a kako bi nadgledala, izveštavala i savetovala na temu ostvarivanja prava na adekvatno stanovanje širom sveta.
„Radujem se prilici da sarađujem sa nacionalnim i lokalnim vlastima, kao i sa civilnim društvom u cilju utvrđivanja načina ostvarivanja prava na adekvatno stanovanje, ali i kako bi utvrdili koji su zakoni i programi koji pomažu, a koji ometaju ostvarivanje jednakih ljudskih prava za sve“ izjavila je g-dja Farha.
Ekspertkinja za ljudska prava, koja dolazi na poziv Vlade Srbije, sastaće se sa predstavnicima Vlade, kao i sa predstavnicima lokalne vlasti, civilnog društva, lokalnih zajednica i lokalnim stanovništvom. Ona će se takođe sastati sa predstavnicima međunarodne zajednice i zvaničnicima Ujedinjenih nacija.
Tokom 11 dana svoje posete, specijalna izvestiteljka će posetiti Beograd, Novi Pazar, Prištinu i Mitrovicu.
Gospođa Farha će preliminarne rezultate svojih opažanja u Srbiji objaviti na konferenciji za medije u Beogradu, 25. maja u Medija centru u 12.30. Rezultati opažanja tokom posete Kosovu*, biće objavljeni u saopštenju za medije u Prištini, 27. maja.
Specijalna izvestiteljka će podneti sveobuhvatan izveštaj, uključujući i njene nalaze i preporuke o pravu na adekvatno stanovanje i nediskriminaciju u ovom kontekstu, tokom 31. zasedanja Saveta za ljudska prava UN-a, u martu 2016.
(*)Svako spominjanje Kosova, bilo ono teritorijalno, institucionalno ili u smislu populacije u ovom tekstu je u potpunoj saglasnosti sa Rezolucijom 1244 (1999) Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i bez predrasuda u vezi sa statusom Kosova: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/1244(1999)
KRAJ
Leilani Farha (Kanada) je specijalna izvestiteljka UN za adekvatno stanovanje kao sastavnog dela prava na adekvatan životni standard i prava na nediskriminaciju u ovom kontekstu, a tu funkciju obavlja od juna 2014. Gospođa Farha je izvršna direktorka organizacije civilnog društva“Kanada bez siromaštva”, iz Otave, Kanada. Kao pravnica po obrazovanju, gospođa Farha je radila kako na međunarodnoj, tako i na domaćoj primeni prava na adekvatno stanovanje za najmarginalizovanije grupe i osobe koje žive u siromaštvu. Više informacija na: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx
Specijalni izvestioci su deo Posebnih procedura Saveta za ljudska prava. Posebne procedure, najveće telo nezavisnih stručnjaka u UN sistemu za ljudska prava, je opšti naziv za utvrđivanje činjenica i praćenje mehanizama koji se odnose na specifične situacije pojedinih zemalja ili tematska pitanja u svim delovima sveta. Stručnjaci posebnih procedura rade na dobrovoljnoj bazi; oni nisu osoblje UN-a i ne primaju platu za svoj rad. Oni su nezavisni od bilo koje vlade ili organizacije i služe u ličnom svojstvu. Više informacija: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx
Za više informacija kontaktirajte
U Beogradu i Prištini (za vreme posete):
Juana Sotomayor- Human Rights Officer-(+41 79 444 4917 I + 381 11 62 853 4253 / jsotomayor@ohchr.org)
Lokalni mediji u Beogradu i Prištini sva pitanja na lokalnom jeziku mogu uputiti i preko sledećih kontakata:
Aleksandra Stamenković, UNCT Communications Expert, UN Resident Coordinator Office in Belgrade (+381 11 2040 406 and +381 63 813 8609, aleksandra.stamenkovic@one.un.org)
Sarah Crozier, Spokesperson, UNMIK in Pristina (+318 38 504 604 ext. 5475 and +377 44 500 107, croziers@un.org)
U Ženevi (pre i posle posete):
Juana Sotomayor (+41 22 917 9445 / jsotomayor@ohchr.org) ili pismenim putem na srhousing@ohchr.org
Za pitanja o ostalim nezavisnim UN ekspertima u Ženevi kontaktirajte:
Xabier Celaya, visoki komesarijat za ljudska prava UN, (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
Visoki komesarijat za ljudska prava UN-a na društvenim mrežama:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Proverite Indeks univerzalnih ljudskih prava: http://uhri.ohchr.org/en
