Pristina, 12 April, 2017 – The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK, Zahir Tanin, today met with the Committee on Foreign Affairs of the Assembly of Kosovo, discussing and exchanging views on a wide range of issues important to Kosovo. The meeting provided a unique opportunity to clarify UNMIK’s current activities, in line with its mandate from the United Nations Security Council, and also proved useful to dispel common misperceptions about its ongoing work.
After the meeting, the SRSG said: “I am gratified by this timely meeting which helped strengthen our mutual understanding and our work toward shared objectives. Though UNMIK is smaller now than it once was, I remain committed that the UN’s resources continue to be applied where they achieve the greatest positive impact on the lives of people. We work closely with the EU, KFOR, OSCE and other international presences to support the authorities in meeting their institutional goals.”
PSSP-ja Tanin takohet me Komisionin për Punë të Jashtme të Kuvendit të Kosovës
Prishtinë, 12 Prill 2017 – Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm dhe shefi i UNMIK-ut, Zahir Tanin, u takua sot me Komisionin për Punë të Jashtme të Kuvendit të Kosovës, duke diskutuar dhe shkëmbyer mendime për një varg të gjerë çështjesh me rëndësi për Kosovën. Ky takim ofroi një mundësi të veçantë për të sqaruar aktivitetet aktuale të UNMIK-ut, në harmoni me mandatin e dhënë nga Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara, dhe po ashtu dëshmoi të jetë i dobishëm për shmangien e perceptimeve përgjithësisht të gabuara rreth punës sëtij në vazhdimësi.
Pas takimit, PSSP-ja tha “Jam i kënaqur me këtë takim i cili u mbajt në kohën e duhur, dhe ndihmoi në përforcimin e mirëkuptimit tonë reciprok dhe punës tonë drejt objektivave të përbashkëta. Edhe pse UNMIK-u sot është më i vogël në numër se sa që ishte dikur, unë mbetem i përkushtuar që burimet e OKB-së të vazhdojnë të përdoren aty ku arrihet ndikim më i madh pozitiv në jetën e njerëzve. Ne punojmë ngushtë me BE-në, me KFOR-in me OSBE-në dhe me pranitë e tjera ndërkombëtare për të përkrahur autoritetet në përmbushjen e objektivave të tyre institucionale.”
Susret SPGS-a Tanina i Komisije za spoljne poslove Skupštine Kosova
Priština, 12 april 2017 – Specijalni predstavnik Generalnog sekretara i šef UNMIK-a, Zahir Tanin, sastao se danas sa Komisijom za spoljne poslove Skupštine Kosova i tom prilikom su obavljeni razgovori i razmenjena mišljenja o širokom spektru pitanja od značaja za Kosovo. Sastanak je omogućio jedinstvenu priliku da se pojasne trenutne aktivnosti UNMIK-a, u skladu sa njegovim mandatom poverenim od strane Saveta bezbednosti Ujedinjenih Nacija, a pokazao se korisnim i za otklanjanje uobičajenog pogrešnog poimanja njegovog daljeg rada.
Nakon sastanka, SPGS je istakao: ”Zadovoljan sam ovim blagovremenim sastankom koji je doprineo jačanju našeg međusobnog razumevanja i našem radu ka ostvarivanju zajedničkih ciljeva. Iako je UNMIK sada manji nego što je nekad bio, ostajem posvećen nastojanjima da se resursi UN-a i dalje primenjuju u oblastima gde mogu ostvariti najveći pozitivan uticaj na živote ljudi. Blisko sarađujemo sa Evropskom unijom, KFOR-om, OEBS-om i drugim prisutnim međunarodnim akterima kako bi podržali vlasti u postizanju njihovih institucionalnih ciljeva.”
